心态：From a Story …

I was walking along a row of shops and one of them was playing a VCD. It was a philosophical kind of programme. I stood by and listened for a while. I was pretty impressed. I particularly liked a story-telling segment within. I am going to re-tell it in my own “style” (as if I have a style.. haha.. )

在过去，一个秀才寒窗苦读十年，为的是有朝一日能进京赶考。若能考取功名，就可算是他有翻身的机会，亦是他命运的转捩点。

有一个秀才在进入考场的前一晚，心里相当忐忑。当晚也做了三个梦。
第一个梦：他梦见自己在高墙上种白菜。
第二个梦：他梦见自己走在雨中，头上戴着斗笠，可是手上还打把伞。
第三个梦：他与心爱的女人趟在床上，可是却背对背的靠着，两人都不做声。

隔天一早，秀才的心理更是不安。他不明白这三个梦有何含义。于是，他找来了一位高人来为他解梦。高人解释说：
第一个梦：你在高墙上种白菜不是白种了吗？是白费劲了！
第二个梦：你在雨中戴着斗笠还打着伞不是多此一举吗？
第三个梦：你与心爱的人都两人已经趟在床上了，却还是背对背的靠着，这不是没戏了吗？

什么《白费劲了》、《多此一举》、《没戏了》？秀才这么一听解说，好似沮丧。心想，这一回进京赶考真的是白费劲了。本来就与功名无缘又何必多此一举呢？既然都没戏了，不然就回去客栈收拾好行李准备回乡好了。

秀才回到了客栈，将行李收拾好正准备结账回乡。客栈的老板关心的问：秀才你怎么还没有去考就想放弃回乡呢？秀才便一五一十的，还以一种非常沮丧的心情向客栈的老板解释。心里想，老板也应该认同他想回乡的做法。

不料老板听完后却说：我也会解梦。你要不要听一听？
秀才也很想听听这位老板的见解。
老板继续说：
第一个梦：你在高墙上种白菜，这是《高中》的意思。
第二个梦：你在雨中，头上戴着斗笠，手上还打把伞，这标示你是有备而来。有备无患嘛！
第三个梦：你与心爱的女人都已经趟在床上了，而且还背对背的靠着，这表示你该《翻身》了，你《翻身》的机会到了。

秀才这么一听解说，兴奋的很，信心大振。提起勇气步入了考场。结果考取了探花。

- - - -

We may choose to just laugh at the 「秀才」 , laugh at the so-called 「高人」 or marvel at the 「客栈的老板」. Putting these aside temporarily, do we learn anything from the episode at all?

We can always adopt either an optimistic or pessimistic view to look at anything happening around us. We know the result / experience / outcome is going to be very different.

Yes, we decide…
关键在己 …

- - - - - - - - - -