Saturday, May 12, 2007

The Same Road We Took, but..

Along that road..
That kind of timing..
I believe most drivers (and passengers alike) were going to work or going to meet friends, awaiting a wonderful time ahead..
Of course, for the night-shift workers, they might be on their way returning home..

但是,就是使用那一条路,让那两位人士走向了黄泉路。

It was reported a fatal accident occurred at around 0617h..
I noticed at 0655h, the jam was still very bad..
At 0720h, I passed the sad scene..
The motorcycle was slightly deformed..
The storage box installed behind the back seat of the motorcycle was crushed and strewed afar.

曾坐在那辆摩托车的两位人士竟然 ..
各卧一方
血迹斑斑
没有动弹
白布覆盖

A big lorry was there, just behind the crushed motorcycle..
I think that lorry suffered only some scratches..
Not that I was hoping it had more harm..
But to emphasis how vulnerable motorcycles (and their riders or passengers) are..

说我不够胆识吧。
我真的不敢骑摩托车。

话说回来,
此时那辆大卡车的司机的心情应该也不好受。

咳…

It was the same road we took, but..

人类的生命好象十分脆弱。

- - - - - - - - - -



小故事大启示

从前有兄弟二人,只赖耕田种植谷粮为生,生活清苦。
哥哥偏好拜神祈福,常把弟弟撇在田里耕作,
而独自到天神祠堂,日夜订礼膜拜,
祈求天神眷顾施恩赐福,帮助自己发大财。

有一次,天神化身成弟弟的模样,来到祠堂。
哥哥不知这位弟弟是天神的化身,很不高兴地责备说:
「你不在田里耕作,跑来这儿做什么?」

「弟弟」回答说:
「我也想来祈求天神慈悲降福,令我财富随身,
至于农作,我不必费心,有天神的护佑,自然会大丰收的!」

哥哥不悦地训示说:
「天下哪有这等便宜事,不经辛勤的耕耘,就要想天赐的丰收!」

「弟弟」微笑地反问说:
「哥哥,难道你也知道『不下种就得不到果实』的道理吗?」

1 comment:

Anonymous said...

my colleague saw them not being covered when she passed by the area...
anyway, if the lorry have more damage, won't that mean that the victim suffer more?