Tuesday, October 31, 2006

家 -- 不是讲理的地方

If anyone were to say to you that “家 -- 不是讲理的地方”, what would you think?
Rubbish?
Nonsense?

A pair of experienced parents expressed their views on this matter and I kind of agree with what they had said.

Let me present their views in a slightly more story-like manner.

A young lady was preparing to get married.

A Chinese young lady was staying in a foreign country, not with her parents living in China. She met her heart-throb and after some years of courtship they decided to get married. She informed her parents staying in China inviting them to come over to attend her wedding. But for some reasons both her parents couldn’t make it on the wedding day. Instead they wrote her a letter as a wedding gift, wishing them to have a blissful marriage.

Just a letter? Yes, no more, no less.

However, the content written on that letter is priceless. The couple decided to have it read by their MC on their wedding day.

When the letter was being read, everyone was listening in awe. It was the quietest moment in any big gatherings anyone had ever witnessed. Through the words alone, everyone was moved by the deep love of the parents. Over the years, the impression still ran deep in their minds.

Mind you, the letter is rather long and yet I read it more than twice myself. Worth it, I feel. Equally relevant for the married, non-married, about-to-get-married, thinking-of-getting married. Haha.. Let me cut-and-paste for you…


儿:

爸妈听到你要结婚喜讯,真为你高兴,
远隔千里,我们不能参加你的婚礼,
不能在婚礼上献上我们的家长致辞,
这是我们內心的一点遗憾。
但你是我们的女儿,
相信你能理解爸妈的一份感受。
那天放下电话,我和你妈沉默了良久--
我们的孩子怎么一下子就长大了?
后来,你妈对着镜子淡淡地说:
你看,我的白头发又多了,萍儿也该结婚了。
我数着你妈的白发,那些白发竟象许多往事,
一件一件浮上心头.你妈提醒我:
还是给女儿写一封信吧!就算是我们送你的一份新婚礼物。

兒,我们只是天底下最平凡的父母,
我们的孩子也只是天底下最平凡的女兒,
我们不奢求太多,
只是希望我的孩子踏上婚姻之路,
走向人生之旅后,能满怀感恩,
一路平安在這里給你一个我们的生活体会。

先要告诉你:家不是一个讲理的地方
这句话听起來,很沒有道理。
但千真万确。
这句话是真理,是至理,
是多少夫妇,多少家庭(包括我们家),
用多少岁月、多少辛酸、多少爱恨、多少是非、多少对错、
在纠缠不清、难解难分的混乱中,梳理出來的一个最后结论。

当夫妇之间开始据理力争时,
家和就要开始布上阴影。
两人都会不自觉地各抱一堆面目全非的歪理,
敌视对方、伤害对方,最后只能两败俱伤。
难以多少夫妻,
为了表面的一個〔理〕,落得负心无情。
他们不知道,家不是讲理的地方,
而是温情讲爱的地方。
不用计较比强,更不是算账的地方。

那么,何为〔家〕,家是什么地方?
兒,我们年轻的時候,也回答不了这个问题;
也象许多夫妻那样,为一点小事争闹不休。
那一年为了你小叔的调动问题,
我和你妈大吵了一场,
甚至闹到要离婚的地步。
只是在那个时代我们还缺乏勇气。
直到有一天,
一位老战友在他孩子的婚礼上说:
〔希望你白头偕老,相愛永远〕时,
爱这简短的字,象春雷响在我心头。
是的,家不是讲理的地方,
家该是讲爱的地方。
爱一时很容易,爱一生一世却不容易,
这里头含许多妙处需要我们去总结和体会。

其次我们要告诉你:

婚姻是个空盒子。
你必須往里面存滿东西。
才能取回你要的东西;
你放的愈多,得到的也就愈多。
很多人结婚时,对婚姻有许多期盼,
期盼从中可以得到富貴,借慰,爱情,宁静,快乐,健康。
其實婚姻开始的时候,
只是一个空盒子。
走到一起的两个人,
一定要养成一个习惯,
去给,去爱,彼此侍奉,彼此赞赏,
日后,那个空盒子才会日渐丰富起來。

空盒子最先该放的应该是〔思念〕。
思念是一种使我們刻骨铭心的东西。
它是两个人有了肯定,有了情感,
然后進而关怀,進而疼爱的一种情绪。
〔思念〕是疲惫时通向家庭的一条小路,
是寒冷冬夜中一股暖意,
是匆忙推开家门后扑面而來家饭香....

空盒子必須放進〔艺术〕,婚姻生活中的艺术。
在婚姻生活中,需要讲艺术的地方无处不在。
生气有艺术,吵架有艺术。
有一对夫妇含辛茹苦养育了五个孩子,
其中之艰难,只有他们自己能体会。
一天,夫妻为了孩子的一件小事吵起來,
越吵越厉害,眼看不可收拾了,妻子突然说:
等一下,我要去生孩子了。
这句话,就是吵架的艺术。

婚姻的盒子中除了放〔思念〕和〔艺术〕外,
还有许多东西,都可以放進去,
这有待于你们自己去填补。
写到这里想到一位作家说过的一句话
〔你们生养他,教育他,你们的責任已尽,
而你们给他最好的礼物,是一对翅膀〕。
兒,这封信,就是爸妈送给你的结婚礼物,
我们希望你帶着我们的祝福,快乐的飞翔!

爸妈

- - - - - - - - -


寒立风雪中的家
也可以非常温暖


No comments: