Friday, August 12, 2005

Reflection Makes Us Stronger

一个能够时时反省自己的人,才能知自己之过错。
古时一日三省吾身的曾子,他用三件事来反省自己:
1. 为人做事有否尽心?
2. 对人是否信实?
3. 求学有否温习?
一个人,若能每天反省对人对事,及对所学能时时温习,则可终身寡过。
- - -
Reflection - what a word!
The saints are practising it. I’m only trying it, trying to perfect it. No doubt I’m still far from perfection. Nevertheless, I believe that each step we take, we are one step closer to our aims. Let’s not be despair and encourage each other along the way.

In the course of pursuing our goals, let’s not forget we are working on the very fair basis that we are still (only) human. Let’s allow room for mistakes, so as to be able to forgive others and ourselves (especially important to forgive others). We face the mistakes, learn from them and grow from them.

We shall be getting stronger as each day rolls by =)

No comments: